Sut ydw i’n llenwi’r holiadur iechyd Gallu i Weithio?
Mae’r holiadur iechyd Gallu i Weithio yn edrych ar sut mae eich afiechydon meddwl a chorfforol yn effeithio ar eich gallu i weithio – mae’r adran hon yn rhoi rhagor o gyngor ar afiechyd meddwl. Os oes angen cyngor ychwanegol arnoch am afiechydon corfforol, dylech gysylltu â sefydliad arall sy’n arbenigo yn hyn.
Darllenwch yr holiadur Gallu i Weithio (ESA50 neu UC50) yn ofalus ac atebwch y cwestiynau mor fanwl â phosibl.
Mae gennych bedair wythnos i lenwi’r holiadur iechyd Gallu i Weithio o’r adeg y bydd yr Adran Gwaith a Phensiynau (DWP) yn ei anfon atoch — mae’r DWP yn llym ynglŷn â hyn. Os oes angen mwy o amser arnoch, dylech ddweud wrthyn nhw cyn gynted â phosibl, ond bydd angen i chi esbonio pam mae angen mwy o amser arnoch a faint yn hirach sydd ei angen arnoch i orffen y ffurflen.
Oes rhaid i mi lenwi’r holiadur iechyd ar fy mhen fy hun?
Pan gewch eich holiadur iechyd, efallai y byddwch angen rhywfaint o help i’w lenwi, ac efallai y bydd gwasanaeth Cyngor ar Bopeth lleol neu wasanaeth cynghori ar fudd-daliadau lles yn gallu eich helpu. Gallwch hefyd ofyn i ofalwr, ffrind, perthynas, neu weithiwr cymorth iechyd meddwl eich helpu. Gallwch hefyd ofyn iddynt lenwi’r holiadur ar eich rhan os ydych chi’n ei chael hi’n rhy anodd ei lenwi ar eich pen eich hun.
Gallwch chwilio am fanylion cyswllt yn eich llyfr ffôn lleol neu ar y rhyngrwyd.
Holiadur Gallu i Weithio – Tudalennau 1 i 8
Bydd yr 8 tudalen gyntaf yn gofyn i chi am:
- Eich manylion personol — e.e. enw, cyfeiriad, manylion cyswllt, manylion meddyg teulu.
- P’un a ydych chi wedi gwasanaethu yn y Lluoedd Arfog.
- P’un a ydych chi wedi cael eich rhyddhau o’r carchar yn ystod y 6 mis diwethaf.
- P’un a ydych chi’n feichiog.
- P’un a ydych chi’n dychwelyd yr holiadur yn hwyr a pham.
- Unrhyw ofalwyr, ffrindiau neu berthnasau sy’n gwybod llawer am eich salwch, cyflwr iechyd neu anabledd.
- Unrhyw wybodaeth arall am y cyflwr(au) meddygol sydd gennych.
- P’un a ydych chi’n derbyn triniaeth ar gyfer canser.
Atebwch y cwestiynau mor fanwl â phosibl. Cofiwch, gallwch ofyn am help os oes ei angen arnoch. Rydym yn argymell gofyn i ffrind, aelod o’r teulu, neu weithiwr cymorth iechyd meddwl i’ch helpu i gwblhau’r holiadur. Rydym yn egluro sut i lenwi rhai o’r tudalennau mwyaf perthnasol isod.
Sgorio Pwyntiau
Er mwyn i’ch hawliad fod yn llwyddiannus, bydd angen i chi sgorio pwyntiau yn yr Asesiad Gallu i Weithio (WCA). Rhaid bod gennych gyflwr iechyd sy’n golygu na allwch weithio, a bydd angen i chi sgorio 15 pwynt i gyd ar draws yr holiadur i ddangos bod gennych allu cyfyngedig i weithio.
Tudalen 4
Mae Tudalen 4 yn gofyn am eich Meddyg Teulu ac unrhyw weithwyr gofal iechyd proffesiynol eraill rydych chi’n gweithio gyda nhw, fel:
- Nyrs seiciatrig gymunedol (CPN),
- Seicolegydd,
- Seiciatrydd, neu
- Gweithiwr Cymdeithasol.
Dylech chi roi manylion cyswllt y gweithiwr gofal iechyd proffesiynol sy’n eich adnabod chi orau, gan y byddan nhw’n gallu esbonio sut mae eich cyflwr yn effeithio ar eich bywyd bob dydd a’ch gallu i weithio.
Tudalen 5 – Ynglŷn â gwybodaeth feddygol neu wybodaeth arall a allai fod gennych eisoes
Mae tudalen 5 yn gofyn am y pethau y gallai’r Gwasanaeth Cynghori ar Asesu Iechyd (HAAS) fod eisiau eu gweld os oes gennych chi nhw. Mae’r Adran Gwaith a Phensiynau yn galw hyn yn ‘dystiolaeth ategol’. Os gallwch chi gynnwys tystiolaeth ategol gyda’ch holiadur, bydd o gymorth i’ch hawliad.
Gall tystiolaeth ategol gynnwys:
- Adroddiadau meddygol am eich iechyd meddwl
- Unrhyw restrau meddyginiaeth sydd gennych
- Unrhyw ganlyniadau profion meddygol sydd gennych.
Gallwch ofyn i’ch Gweithiwr Proffesiynol Iechyd Meddwl Cymeradwy (AMHP) neu’ch meddyg teulu am gymorth gyda hyn. Gallai AMHP fod:
- Eich nyrs iechyd meddwl
- Eich gweithiwr cymorth iechyd meddwl
- Eich seiciatrydd neu gwnselydd
- Eich nyrs seiciatrig gymunedol.
Awgrymiadau Gorau
Gofynnwch i’ch meddyg teulu neu’ch gweithiwr proffesiynol iechyd meddwl (AMHP) ysgrifennu llythyr neu adroddiad am eich gallu i weithio. Gall eich meddyg teulu neu’ch AMHP wneud sylwadau ar sut mae eich iechyd meddwl yn ei gwneud hi’n anodd neu’n amhosibl i chi weithio. Mae llythyr sy’n cynnwys mwy na’ch diagnosis yn well oherwydd nid yw diagnosis yn dangos sut mae eich cyflwr iechyd meddwl yn effeithio arnoch chi ym mywyd beunyddiol.
Gallwch ofyn i’ch meddyg neu’ch PIMC gynnwys y wybodaeth ganlynol yn eu hadroddiad neu lythyr:
- Eglurwch sut mae eich cyflwr iechyd meddwl yn effeithio ar eich gallu i weithio
- Beth allai ddigwydd i’ch iechyd meddwl pe baech chi’n cael eich gofyn i ddechrau chwilio am waith
- Sut rydych chi’n bodloni’r meini prawf penodol ar gyfer y budd-dal rydych chi’n gwneud cais amdano neu’n ei hawlio.
Mae hyn yn cyfrif fel tystiolaeth ategol a bydd o gymorth i’ch hawliad. Mae rhai meddygfeydd bellach yn codi tâl am lythyrau ac adroddiadau fel hyn. Os ydych chi’n poeni na allwch chi fforddio talu am lythyrau neu adroddiadau, ceisiwch gymorth gan gynghorydd Lles a Budd-daliadau drwy Gyngor ar Bopeth.
Tudalennau 7 ac 8
Mae’r tudalennau hyn yn gofyn am:
- Eich cyflwr iechyd — meddyliwch am eich cyflwr iechyd meddwl. Os ydych chi’n cael trafferth gwneud rhywbeth oherwydd eich iechyd meddwl, esboniwch mor fanwl â phosibl.
- Sut mae eich cyflwr iechyd yn effeithio arnoch chi — meddyliwch yn galed am yr hyn y gallwch chi a’r hyn na allwch chi ei wneud ar eich dyddiau gwaethaf. Gwnewch yn siŵr eich bod chi’n ysgrifennu’r cyfan i lawr ar yr holiadur.
- Pryd ddechreuodd — esboniwch pryd y dechreuodd eich iechyd meddwl effeithio ar eich gallu i wneud pethau. Byddwch mor fanwl ag y gallwch. Bydd yr Adran Gwaith a Phensiynau yn cyfeirio at eich atebion yn eu hasesiad, felly po fwyaf y gallwch chi ddweud wrthyn nhw am eich iechyd meddwl a sut mae’n effeithio ar eich gallu i wneud pethau, y gorau yw’r siawns sydd gennych chi o gael mynediad at y budd-daliadau cywir.
Os bydd eich cyflwr iechyd meddwl yn newid, neu os oes gennych chi ddiwrnodau da a diwrnodau drwg, esboniwch hyn yma.
Awgrym
Meddyliwch am sut mae eich cyflwr iechyd meddwl yn effeithio arnoch chi am o leiaf 50% o’r amser. Ysgrifennwch sut mae’n effeithio arnoch chi yn yr adran hon o’r holiadur.
Tudalen 7
Mae tudalen 7 yn gofyn sut mae eich anabledd, salwch neu gyflwr iechyd yn eich atal rhag cyflawni tasgau o ddydd i ddydd. Meddyliwch am yr adegau y mae eich iechyd meddwl yn effeithio ar eich gallu i wneud pethau fel:
- Golchwch eich hun neu gwisgwch
- Coginio pryd o fwyd neu fynd i siopa
- Cofiwch amser apwyntiad gyda’r meddyg teulu
- Gadewch eich tŷ neu fflat ar eich pen eich hun
- Defnyddiwch drafnidiaeth gyhoeddus ar eich pen eich hun
- Cynlluniwch daith ar eich pen eich hun
Tudalen 8
Mae Tudalen 8 yn gofyn am ba feddyginiaeth rydych chi’n ei chymryd a’u sgîl-effeithiau — dylech gynnwys y wybodaeth ganlynol yn yr adran hon:
- Unrhyw driniaeth rydych chi’n ei chael ar gyfer eich cyflwr.
- Y feddyginiaeth rydych chi’n ei chymryd neu’n mynd i ddechrau ei chymryd.
- Unrhyw driniaeth rydych chi ar restr aros amdani.
- Os ydych chi’n cael seicotherapi, cwnsela, neu therapi ymddygiad gwybyddol (CBT).
- Os ydych chi’n cael triniaeth a gofal gan y Tîm Iechyd Meddwl Cymunedol (CMHT).
- Os ydych chi erioed wedi bod yn yr ysbyty o dan y Ddeddf Iechyd Meddwl (‘wedi’ch secsio’) neu fel claf gwirfoddol.
- Oes rhaid i chi gymryd eich meddyginiaeth pan fyddwch chi yn y gwaith? Ydy hi’n hawdd gwneud hynny?
Beth yw’r effaith ar eich iechyd meddwl os oes rhaid i chi gymryd meddyginiaeth yn y gweithle?
Sut mae’r WCA yn profi fy ngalluoedd?
Mae tudalennau 9-20 o’r holiadur yn ymwneud â ‘Sut mae eich cyflyrau’n effeithio arnoch chi’. Mae hyn wedi’i rannu’n 3 rhan:
- Rhan 1: Problemau iechyd corfforol
- Rhan 2: Problemau iechyd meddwl, gwybyddol a deallusol.
- Rhan 3: Bwyta ac yfed.
Awgrym Gorau
Os yw eich iechyd meddwl yn effeithio ar eich iechyd corfforol, ceisiwch gwblhau pob rhan hyd yn oed os nad ydych chi’n meddwl ei bod yn berthnasol i’ch iechyd meddwl. Gofynnwch i ffrind, gweithiwr cymorth iechyd meddwl neu ofalwr am help os ydych chi’n ansicr.
Rhan 1: Problemau Iechyd Corfforol
Cwestiynau 29-66
Mae’r rhan hon o’r holiadur yn gofyn am unrhyw broblemau iechyd corfforol sydd gennych. Meddyliwch am sut mae eich iechyd meddwl yn ei gwneud hi’n anoddach i chi:
- Siaradwch â phobl a gwnewch yn siŵr eich bod chi’n cael eich deall.
- Deallwch pan fydd rhywun yn siarad â chi neu’n ceisio eich rhybuddio am rywbeth peryglus.
- Ewch o gwmpas i rywle nad ydych chi wedi bod iddo heb gymorth. (e.e., oes angen gofalwr neu ffrind arnoch i’ch helpu pan fyddwch chi’n teithio i le newydd?)
- Canolbwyntiwch (e.e., pan fyddwch chi’n siarad â rhywun, a ydych chi’n cael trafferth cofio rhannau o’r sgwrs neu’n profi bylchau na allwch chi eu hesbonio?)
Rhan 2: Galluoedd meddyliol, gwybyddol a deallusol
Cwestiynau 67-91
Mae’r rhan hon o’r holiadur yn lle arall i gynnwys llawer o fanylion am eich iechyd meddwl a sut mae’n effeithio ar eich gallu i wneud pethau syml.
Rydym wedi rhestru’r holl gwestiynau sy’n gysylltiedig ag iechyd meddwl y byddwch yn eu gweld ar eich holiadur Gallu i Weithio isod ac wedi cynnwys rhai awgrymiadau o bethau y gallwch feddwl amdanynt wrth lenwi’ch atebion.
Rydym wedi cynnwys y disgrifiadau yn yr adran Cwblhau’r Holiadur Iechyd . Maent yn dangos i chi pa bwyntiau y bydd yr Adran Gwaith a Phensiynau yn eu rhoi i chi am eich atebion — mae’n bwysig meddwl am hyn pan fyddwch chi’n llenwi’r ffurflen.
| Y cwestiynau ar y ffurflen | Awgrymiadau ac awgrymiadau |
| C11 — Dysgu sut i wneud tasgau Allwch chi ddysgu sut i wneud tasg bob dydd fel gosod cloc larwm? Allwch chi ddysgu sut i wneud tasg fwy cymhleth fel defnyddio peiriant golchi? | Ydy eich salwch neu feddyginiaeth yn ei gwneud hi’n anodd i chi ganolbwyntio ar dasgau bob dydd? Gallai’r rhain fod fel gosod cloc larwm neu ddefnyddio’r peiriant golchi.
Enghreifftiau
|
| Y cwestiynau ar y ffurflen | Awgrymiadau ac awgrymiadau |
| C12 — Ymwybyddiaeth o beryglon neu berygl Oes angen rhywun arnoch i aros gyda chi am y rhan fwyaf o’r amser er mwyn aros yn ddiogel? | Weithiau gall pobl â salwch meddwl gael eu tynnu sylw’n hawdd. Gall hyn olygu eu bod yn rhoi eu hunain neu bobl eraill mewn perygl.
Peryglon posibl yw:
Enghreifftiau
|
| Y cwestiynau ar y ffurflen | Awgrymiadau ac awgrymiadau |
| C13 — Dechrau a gorffen tasgau Allwch chi lwyddo i gynllunio, dechrau a gorffen tasgau dyddiol?
| Meddyliwch am sut mae eich cyflwr yn newid – sut ydych chi ar ‘ddiwrnod drwg’ o’i gymharu â ‘diwrnod da’? Rhestrwch yr holl dasgau na fyddwch efallai’n gallu eu gwneud.
Enghreifftiau o ‘dasgau’:
Enghreifftiau
|
| Y cwestiynau ar y ffurflen | Awgrymiadau ac awgrymiadau |
| C14 — Ymdopi â newidiadau Allwch chi ymdopi â newidiadau bach i’ch trefn arferol os ydych chi’n gwybod amdanyn nhw cyn iddyn nhw ddigwydd? Allwch chi ymdopi â newidiadau bach i’ch trefn arferol os ydyn nhw’n annisgwyl?
|
Enghreifftiau
|
| Y cwestiynau ar y ffurflen | Awgrymiadau ac awgrymiadau |
| C15 — Mynd allan Allwch chi adael cartref a mynd allan i leoedd rydych chi’n eu hadnabod? Allwch chi adael cartref a mynd i leoedd nad ydych chi’n eu hadnabod?
|
Meddyliwch am sut fyddech chi’n ymdopi:
Enghreifftiau
|
| Y cwestiynau ar y ffurflen | Awgrymiadau ac awgrymiadau |
| C16 — Ymdopi â sefyllfaoedd cymdeithasol Allwch chi gwrdd â phobl rydych chi’n eu hadnabod heb deimlo’n rhy bryderus nac ofnus? Allwch chi gwrdd â phobl nad ydych chi’n eu hadnabod heb deimlo’n rhy bryderus neu’n ofnus?
| Meddyliwch am sut y byddai’n gwneud i chi deimlo pe bai’n rhaid i chi gymdeithasu â phobl eraill. Os gall eich gallu i ymdopi â sefyllfaoedd cymdeithasol newid, eglurwch pa mor aml a phryd y byddai gennych broblem.
Gallai hyn gynnwys cael anawsterau:
Enghreifftiau
|
| Y cwestiynau ar y ffurflen | Awgrymiadau ac awgrymiadau |
| C17 — Ymddwyn yn briodol Pa mor aml ydych chi’n ymddwyn mewn ffordd sy’n cynhyrfu pobl eraill?
|
Enghreifftiau
|
Rhan 3: Bwyta neu yfed
Cwestiynau 92-94
Os yw eich iechyd meddwl yn effeithio ar eich gallu i fwyta ac yfed, dylech lenwi’r adran hon.
Gofynnwch i chi’ch hun:
- Oes angen rhywun arnoch i’ch atgoffa i fwyta neu yfed oherwydd bod eich cyflwr iechyd meddwl yn gwneud i chi anghofio neu beidio â gofalu?
Rhannu gwybodaeth am eich cyflwr iechyd meddwl
Tudalen 21
Bydd yr Adran Gwaith a Phensiynau yn gofyn am ganiatâd i gysylltu â’ch Meddyg Teulu neu’ch Gweithiwr Proffesiynol Iechyd Meddwl Cymeradwy (AMHP). Maent yn gwneud hyn oherwydd efallai y bydd angen iddynt ofyn am ragor o wybodaeth am eich cyflwr iechyd meddwl. Gallwch siarad â’ch meddyg neu AMHP os ydych chi’n poeni neu’n bryderus ynghylch yr hyn y gallent ei ddweud wrth yr Adran Gwaith a Phensiynau.
Dylech roi eich caniatâd os ydych chi’n gyfforddus gan y bydd yn helpu’r Adran Gwaith a Phensiynau i brosesu eich hawliad am fudd-dal. Os na fyddwch chi’n rhoi caniatâd, bydd yr Adran Gwaith a Phensiynau yn gwneud eu penderfyniad yn seiliedig ar y wybodaeth rydych chi wedi’i rhoi ac unrhyw wybodaeth arall sydd ganddyn nhw yn unig. Gall eich meddyg neu AMHP helpu i gyflymu’r broses.
Asesiad wyneb yn wyneb
Efallai y gofynnir i chi fynychu asesiad wyneb yn wyneb gyda gweithiwr gofal iechyd proffesiynol cymwys sy’n gweithio i’r Gwasanaeth Cynghori Asesu Iechyd (HAAS).
Cwestiwn 95: Dywedwch wrthym am unrhyw gymorth arall y gallech fod ei angen
Dyma eich cyfle i roi gwybod i’r Adran Gwaith a Phensiynau am unrhyw gymorth ychwanegol y gallai fod ei angen arnoch i fynychu asesiad. Efallai yr hoffech:
- Gofynnwch am ymweliad cartref os yw eich iechyd meddwl yn ei gwneud hi’n anodd teithio i ganolfan asesu
- Ysgrifennwch am unrhyw gymorth sydd ei angen arnoch yn yr asesiad, gan gynnwys mynd â rhywun gyda chi
- Ysgrifennwch am sut y gallech fod angen help i godi o’r gwely, golchi a gwisgo oherwydd eich bod yn bryderus am yr asesiad.
- Ysgrifennwch am sut rydych chi’n mynd yn ddryslyd yn hawdd ac angen rhywun gyda chi i helpu i gyfleu eich anawsterau gyda’r gweithiwr gofal iechyd proffesiynol yn y ganolfan.
Gwybodaeth arall
Tudalen 24
Dyma’r lle i ysgrifennu am unrhyw beth arall am eich cyflwr iechyd meddwl yr ydych chi’n meddwl sy’n berthnasol ac a fydd yn helpu’r Adran Gwaith a Phensiynau i benderfynu.
Gallech gynnwys gwybodaeth am:
- Unrhyw fudd-daliadau eraill a gewch, er enghraifft, PIP
- Unrhyw grwpiau cymorth rydych chi’n mynychu ar gyfer eich iechyd meddwl
- Unrhyw gefnogaeth gymunedol a gewch
- Mwy o fanylion am eich hanes iechyd meddwl nad oeddech chi wedi’u cynnwys yn yr adrannau eraill, ond rydych chi’n credu sy’n bwysig ar gyfer eich hawliad ESA neu UC gyda gallu cyfyngedig i weithio.
Gofynnwch am dystiolaeth ategol gan eich PIMC a/neu feddyg teulu
Os ydych chi dan ofal Gweithiwr Proffesiynol Iechyd Meddwl Cymeradwy (AMHP) (e.e., nyrs iechyd meddwl, gofalwr iechyd meddwl neu weithiwr cymorth, seiciatrydd, cwnselydd) neu’ch meddyg lleol, gallwch ofyn iddyn nhw ysgrifennu llythyr neu adroddiad am eich gallu i weithio.
Gallant wneud sylwadau ar sut mae eich cyflwr iechyd meddwl yn ei gwneud hi’n anodd neu’n amhosibl i chi weithio. Mae’r Adran Gwaith a Phensiynau yn galw hyn yn ‘dystiolaeth ategol’ a gall helpu eich hawliad am fudd-dal.
Pan fyddwch chi’n derbyn y llythyr neu’r adroddiad gan eich PIMC neu’ch Meddyg Teulu, atodwch ef i’r holiadur Gallu i Weithio (defnyddiwch stwffwl os gallwch chi), cyn i chi anfon yr holiadur yn ôl. Gallwch hefyd gynnwys:
- Canlyniadau profion meddygol ar gyfer unrhyw gyflwr iechyd corfforol
- Eich rhestr feddyginiaeth ragnodedig gyfredol
Mae tudalen 5 o’r holiadur Gallu i Weithio yn dweud wrthych chi beth allwch chi a beth na allwch chi ei gynnwys fel tystiolaeth ategol.
Ceisiwch wneud copïau o bopeth rydych chi’n ei anfon at y DWP.
Anfonwch yr holiadur Gallu i Weithio yn ôl
Ceisiwch wneud copi o’ch holiadur wedi’i gwblhau yn gyntaf. Gall ffrind, gofalwr, aelod o’r teulu neu weithiwr cymorth iechyd meddwl eich helpu gyda hyn.
Bydd gwneud copi o’ch holiadur wedi’i gwblhau ac unrhyw dystiolaeth ategol o gymorth os:
- Rydych chi’n anghytuno â phenderfyniad yr Adran Gwaith a Phensiynau
- Mae’r Adran Gwaith a Phensiynau yn colli eich holiadur
- Mae angen i chi lenwi ffurflen newydd yn y dyfodol.
Bydd manylion ynghylch ble i anfon yr holiadur wedi’u cynnwys yn y llythyr a anfonir atoch gyda’r holiadur. Fel arfer, mae’r holiadur yn mynd yn ôl at y Gwasanaeth Cynghori Asesiad Iechyd (HAAS). Byddant yn cysylltu â chi os ydynt am gynnal asesiad wyneb yn wyneb.
Offer defnyddiol
Gallwch gael mynediad at lythyr enghreifftiol yma y gallwch ei ddefnyddio i’w anfon at weithwyr gofal iechyd proffesiynol wrth ofyn am dystiolaeth ategol.
